Business in China and the West: A tale of two expats (The Economist)
意外な感じがする。欧米から中国に派遣されている社員は、おおむねエリート社員だ。経営が難しい上、市場が巨大であるため、出世コースと見なされている。そのため文化の違いという問題はあるが、家族の生活費も含めて魅力的な福利厚生が提供される場合が多い。反対に、そんな中国から欧米に派遣される中国人はけっこう惨めな生活を送っているようだ。中国企業では出世はコネに依存するので、海外に派遣されるとコネを築くこともできない。つまり出世コースからは外れてしまう。しかも単身赴任の場合が多く、中年社員であればさらにきついものとなる。派遣されるような社員は国営企業の管理職だったりするのだが、中国国内ではかなりのエリートで、家政婦を雇っている場合も多い。しかし派遣国ではそんな待遇は望むべくもない。
