Hollywood's disc problem: Video nasty | The Economist
ハリウッドのドル箱は、映画の興行収入ではなく、DVD販売だ。しかしその肝心のDVD販売が落ち込んでいる。レンタルやストリーミングで楽しむ消費者が増えているためだ。
The studios are old-school advertisers: every year they spend billions of dollars on scattershot campaigns that often hit the wrong people. Every dollar spent trying to persuade a grandmother to see a Quentin Tarantino film is a dollar wasted (Quentin’s granny excepted).
この文章が笑える。
