結局、日曜日に字幕を表示させてもう一度見た。なぜか字幕と台詞は一致しない。省略されている字幕も多いし、順序がひっくり返っている場合さえある。
不思議なのが、課長率いる部隊が「突入せよ」(恐ろしく声が低く、しかもローテンション)とのかけ声と共に、突入するシーンだ。結局どうなったのか描かれていないのでこのシーンになんの意味があったのか不思議だ。「人形使いはどんな奴だ？」との質問に、「人形みたいなやつだ」という返しも笑える。
少佐の最初の台詞が「生理中なんだ」だったかと思うが、サイボーグに生理があるのか？真顔で冗談を言っているだけかもしれない。
